Enststehung des Buches

In Ungarn im Budapester Opernhaus war die erste, im heutigen Sinne moderne Bühnenmaschinerie in Betrieb, das Asphaleia-System, das zugleich Ausgangspunkt und Vorfahre jeder heute funktionierenden Anlage ist.

Die Autoren des Buches waren seit langem an der Rettung der einzigartigen Asphaleia-Bühnenmaschinerie interessiert gewesen. Miklós Borsa, der 42 Jahre lang technischer Direktor des Opernhauses war, kannte die alternde, aber funktionierende Bühnenmaschinerie gut.

In den Jahren 1980-82 erstellte Iván Szabó-Jilek eine Diaserie über die riesige Bühnenmaschinerie des Opernhauses und deren Demontage.

Die Autoren haben mehrere Versuche unternommen, die brillante technische Ingenieursleistung zu erhalten. Ein Arbeitsmodell und eine Computeranimation wurden in Betracht gezogen, aber als die Asphaleia-Bühnenmaschinerie demontiert wurde, konnte keine Lösung gefunden werden, um die alternde Anlage zu retten.

Am Ende blieb uns nichts anderes übrig, als dieses Buch zu schreiben, in dem wir alle Informationen sammelten, die wir über diese wunderbare technische Leistung finden konnten, um so zumindest die Erinnerung an die Asphaleia-Bühnenmaschinerie zu bewahren.

Die Entwicklung der Bühnentechnik macht die Umstände der Entstehung von Asphaleia verständlich. Die Chronologie der wichtigsten historischen und technischen Ereignisse und ihre Zusammenhänge werden in Zeittafeln dargestellt.

Der Autor, der mit dem Schreiben des Buches begonnen hatte, war 2018 unerwartet verstorben. Die Fertigstellung des Grundkonzepts wurde seinem Kollegen und Freund überlassen. Das Buch ist daher nicht nur eine angemessene Hommage an die epochale Idee von Asphaleia, sondern auch an den bedeutenden Theaterfachmann Miklós Borsa.

Autoren

Miklós Borsa (1937 – 2018)

Architekt, Theateringenieur, Autor, technischer Direktor und Mitglied der Ungarischen Staatsoper, Träger des Pál-Tolnay-Preises.

Als Kind lernt er Klavier spielen und beginnt im Gymnasium mit dem Fünfkampf. Während seiner Studienzeit lernte er die Welt der Bühne kennen, indem er als Bühnenarbeiter für den mit dem Kossuth-Preis ausgezeichneten Bühnenbildner Mátyás Varga arbeitete. Im Alter von 26 Jahren begann er seine Karriere im Ungarischen Staatlichen Opernhaus als technischer Leiter. Seine musikalische Ausbildung, seine literarischen und künstlerischen Kenntnisse, seine technischen Fähigkeiten und seine Sprachkenntnisse ermöglichten es, dass die künstlerische und wirtschaftliche Führung der Oper ihn als Partner in Augenhöhe akzeptierte.
An der Budapester Oper war er 42 Jahre lang bis zu seiner Pensionierung als Chefingenieur und technischer Direktor tätig und leitete alle technischen und bühnentechnischen Arbeiten sowie die Dekorations- und Kostümwerkstätten. Er inszenierte alle Opern- und Ballettadaptationen während der ausländischen Gastspiele des Ensembles an über 130 Opernhäusern auf der ganzen Welt. Er war aber auch ein Bühnenbildner.
Er entwickelte das Konzept für die Erweiterung des Erkel-Theaters und leitete die Planung und den Bau des Werkstatthauses des Opernhauses. In Vorbereitung des Wiederaufbaus der Ungarischen Staatsoper entwickelte er in enger Zusammenarbeit mit den Ingenieuren und der künstlerischen Leitung des Opernhauses das System der Bühnenmaschinerie. Er leitete die Bauarbeiten, und der Umbau wird rechtzeitig zum 100-jährigen Bestehen des Opernhauses abgeschlossen.
Im Alter von 56 Jahren gewann er mehrere Meisterschaften im Fünfkampf in seiner Altersgruppe im In- und Ausland. Er gewann die Goldmedaillen bei den Weltmeisterschaften und auch im Mannschaftswettbewerb war er erfolgreich.
Seine ausgezeichneten schriftstellerischen Fähigkeiten führten zur Abfassung zahlreicher Artikel und Bücher, er war ein hervorragender Redner und Lehrer, gab sein Wissen gerne an junge Menschen weiter.
Er ist Ewiges Mitglied der Ungarischen Staatsoper.
Seine Bücher erschienen in ungarischer Sprache:

Das unbekannte Opernhaus (Originaltitel: Az ismeretlen Operaház), 1984, unter Mitwirkung von Pál Tolnay,
Drei transzendentale Etüde (Originaltitel: Három transzcendens etűd), 1994,
Ein Drittel Oper (Originaltitel: Egyharmad Opera), 2008,
Vom Singtheater zum Opernhaus (Originaltitel: A Dalszínháztól az Operaházig) 2014

Iván Szabó-Jilek (1939 – 2022)

Dipl. Ingenieur, Theaterberater, Planer für Theathertechnik, Gründer und Chefredakteur der Zeitschrift SZÍNPAD – Technik der darstellenen Künste, mit dem Proscaenium-Ring ausgezeichnet.

An der TU Budapest, damals beim Belegen des fakultativen Pál-Tolnay-Theatertechnikkurses entstand die seitdem anhaltende Bindung zur Theaterwelt. 17 Jahre lang arbeitete er als technologischer Designer und fachlicher Mitarbeiter in der Abteilung Theatertechnik des Planungsbüro für öffentliche Gebäude (KÖZTI). Er war technologischer Fachplaner für 19 Theater- und 35 Kulturzentrumrekonstruktionen. Als Leiter der KOMBER-Abteilung für Theatertechnik baute er eine technische Bibliothek und ein Informationszentrum für die technische Entwicklung des Bereichs auf. In dieser Zeit fotografierte er für die Sammlung die Bühnenmaschinerie der Asphaleia im Opernhaus, sowie ihre Demontage während der Rekonstruktion des Hauses. Als Direktor der Zentralen Werkstätten der Theater baute er eine neue moderne Produktionsstätte für Bühnenbilder auf.
Als Produktionsdirektor war er für die Erstellung von TV-Spielshows der Szerencsejáték ZRt. verantwortlich. Er leitete die Planung des Fortuna-TV-Studiokomplexes, das für die Lotterien und die Sendungen gebaut wurde.
Für die Entwicklung der Theatertechnik gründete er die MTESz-OPAKFI-Fachgruppe für Theatertechnik, 36 Jahre lang war er Sekretär und Chefredakteur ihrer Zeitschrift, dem Forum für Theatertechnik. Er war 1968 an der Gründung der internationalen Organisation des Berufsstandes (OISTAT) beteiligt und war 13 Jahre lang Vorsitzender des Ausschusses für den Austausch von Veröffentlichungen und Informationen, in dessen Rahmen auch das mehrsprachige Wörterbuch THEATRE WORDS entstand. Er war Gründungsmitglied des Ungarischen Verbandes für Theatertechnik und viele Jahre lang dessen Exekutivsekretär. Er ist Gründer und verantwortlicher Redakteur der Verbandszeitschrift SZÍNPAD.
Er hält regelmäßig Vorlesungen über Theaterarchitektur und Bühnenbeleuchtung am Institut für die Fortbildung von Ingenieuren und an der Abteilung für visuelle Gestaltung der Ungarischen Universität der Bildenden Künste.
Seit seiner Pensionierung ist er wieder als Planer und Fachexperte für Theatertechnik tätig.

Leseprobe

Wussten Sie, dass Asphaleia auf griechisch Sicherheit bedeutet?

Tragische Theaterbrände in aller Welt Ende des 19. Jahrhunderts führten zur Asphaleia-Theaterreform in Wien. Die Asphaleia-Gesellschaft entwarf eine feuerfeste Bühnenmaschinerie mit Stahlkonstruktion, die durch Wasserhydraulik in Bewegung gesetzt wurde. Dieser geniale Entwurf wurde zum ersten Mal 1884 in Budapest auf der Bühne des von Miklós Ybl geplanten und damals im Bau befindlichen Opernhauses in nur 10 Monaten realisiert. Dieses Kunststück hat die ungarische Industrie vollbracht.

Das Asphaleia-System, das eine neue Ära des Bühnenbildes einläutete, beendete die 400-jährige Herrschaft der Kulissenbühnen und legte den Grundstein für die heutigen Bühnensysteme nieder. Die wunderbaren Illusionen der Kulissenbühnen wurden durch das räumliche Bühnenbild ersetzt, das dem modernen Theater mit elektrischer Bühnenbeleuchtung neue künstlerische Möglichkeiten eröffnete. Jede heutige Bühnentechnik ist eine Weiterentwicklung des Asphaleia-Systems.

Die Beschreibung der Kulissenbühnen verdeutlicht die epochale Bedeutung der Bühnenmaschinerie. Das Buch zeichnet die Geschichte der einzigartigen hydraulischen Bühnenmaschinen nach und beschreibt ihre genialen technischen Lösungen. Das patentierte Bühnensystem von Asphaleia wurde später in Theatern auf der ganzen Welt installiert.

Die Asphaleia-Bühnenmaschinerie war fast hundert Jahre auf der Bühne des Budapester Opernhauses im Einsatz. Wie haben die modernen Nachfolger die Bühnenmaschinerie des Opernhauses verbessert? Was wird während des 2017 begonnenen großen Umbaus des Opernhauses alles gemacht?

Im Feuer geboren - Blick in das Buch Im Feuer geboren - Book Art

1. kapitel

2. kapitel

3. kapitel

4. kapitel

5. kapitel

6. kapitel

7. kapitel

8. kapitel

9. kapitel

10. kapitel

11. kapitel

Epilog

Bestellen

Bestell- und Versandinformationen

Preis des Buches: 50.00 EUR

Der Versand beträgt bei einem Exemplar
nach Österreich und Deutschland ca 12,50 EUR

Die obige Angabe ist informativ und kann abhängig vom HUF/EURO-Kurs und den sich ändernden wirtschaftlichen Bedingungen zum Zeitpunkt der Bestellung abweichen.

Beim Bestellen von mehreren Exemplaren
ändert sich der Preis für den Versand je nach Gesamtgewicht. Bei Lieferung in
andere Länder wird der Versandpreis auf Anfrage berechnet. Der genaue Betrag
für den Versand wird in der Bestellbestätigung angegeben.

Verpackung und Versand erfolgt durch Robox Kft:
Robox Kft.,
H-2013 Pomáz,Mester utca 2., Ungarn.
E-Mail: robox@robox.hu
Bei Fragen zum Versand wenden Sie sich bitte an den Verlag.

Verlag: Szabó-Jilek Kft.
Adresse: H-1126 Budapest, Németvölgyi út 35., Ungarn
E-Mail: szabojilekivan@gmail.com

Name

Telefonnummer

E-Mail

Land

Adresse

Menge

Bemerkung (z.B. Kontaktperson bei Unternehmen / Institution):

Bitte geben Sie den im Bild erkennbaren Code ein.

Ich akzeptiere die Datenverarbeitungs- und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Ich stimme zu, dass zusätzlich zu der Lieferadresse auch meine E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den Versanddienstleister übermittelt werden, um eine Versandbestätigung des Dienstleisters zu erhalten und die Sendung verfolgen zu können.

Insgesamt: 50 EUR. + Lieferkosten

Danksagung

Das Buch erschien mit Ihrer freundlichen Unterstützung:

Ministerium für Humanressourcen

Im Feuer geboren

Asphaleia – eine Bühne, die eine neue Epoche begründete